הסימנית 脸 - תמונת שער
HSK: HSK3

סימול הגייה: lian3
מספר צעדים: 11
כתב מסורתי: 臉
מכ"ס: 张
ראו גם: 面,颜,颊,

הגייה – liǎn

(באדיבות אתר Purple Culture)

פירושים

פנים, פרצוף: מבנה הפנים – 脸型 | לשטוף פנים – 脸 | פנים מחייכות, סמיילי – 笑脸 | מסמיק, סמוק – 脸红 | לחי – 脸颊 | פנים – 脸庞 | פנים, לחיים – 脸蛋 | פרצוף, פנים (בקונוטציה שלילית) – 脸 | חוצפן, גס רוח, עז פנים – 脸皮 | לכבוד לי ליהנות מזיו פניך / נוכחותך הנכבדה – 脸 | פנים מלאי (רגש מסוים), על כל הפנים – 脸 | לעשות פרצופים מוזרים, לעוות את הפנים – 鬼脸 | להפוך לעוין בפתאומיות, שינוי פנים באופרה סצ'ואנית קלאסית – 变脸 | לשנות גישה כלפי, להתהפך על מישהו, להסתכסך – 翻脸

צירופים שימושיים

לאבד פנים, השפלה פומביתdiū liǎn丢脸
חסר בושה, חסר כבוד עצמיbú yào liǎn
פנים (בדגש על מראה, צבע או מבע)liǎn sè
לא נעלב בקלות, קשוחliǎn pí hòu脸皮
רגיש, נעלב בקלותliǎn pí báo脸皮

מקור הסימנית וצורתה

הסימנית 脸 היא סימנית פיקטו-פונטית. השורש (ירח / בשר) מציין את המשמעות ו-佥 בצד שמאל הוא פישוט של הרכיב הפונטי 僉 (הגייה – qiān).

צעדי כתיבה

הסימנית 脸 - צעדי כתיבה

כתיבת תגובה

גלילה למעלה

אתר מנדרינה נפרד לשלום מפייסבוק ואתם מקבלים הנחה.